Ailə salnamələrinin ustası Enn Tayler dialoq, psixoloji düyünlər, ailə münaqişəsi və şəfqətdən xronoloji roman yaratmışdır.
Bədbəxt olmağın əmin bir yolu var: şübhə etmədən nəyisə ehtirasla və ehtirasla arzulamaq. Whitshank ailəsində ulu baba Junior Böyük Depressiyanın ortasında Baltimorda biznesini və dəbdəbəli evini, ulu nənəsi Linnie Mae isə 13 yaşında olmasına və onun ulu babası ilə evlənmək istəyirdi. ölkənin yarısından qaçmışdı. Onların hər ikisi əsas məqsədə xidmət edərsə hər şeyi edə bilər - yorulmadan işləmək, gözləmək və dözmək, qohumluq əlaqələrini kəsmək və lazımsız xatirələri atmaq (bu cür Junior kənd mənşəyini unutmağa çalışır, "kənd" parlaq mavi rəngini aşındırır. ömrünün sonuna qədər reallıqdan rəng). Bu gözəl insanlar hər dəqiqə ən yaxşı niyyətləri və xırda şeyləri ilə özlərini və qonşularını əzablandırır, həyatı ya şücaətə, ya da işgəncəyə çevirir. Onlar öz övladlarına və nəvələrinə, hətta övladlığa götürdüklərinə belə öyrədəcəklər: Stemin alovlu utopik arzusu ailə olmaqdır. Onun üçün nə qədər inadla səy göstərməsi onu digər nəvələrindən daha çox Whitshank edir.
Ailə salnamələrinin ustası Anne Tayler dialoq, psixoloji düyünlər, ailə münaqişəsi və mərhəmətdən xronoloji bir roman hazırladı. Çox çexovçu çıxdı: hamı ağrıyır, hamı peşmandır, heç kimin günahı yoxdur. İnsanlar (və biz də) inadkar və qəddarıq, onların hərəkətləri ardıcıl olmayan və eqoistdir, zərər verə bilər, bəli, belədir. Ann Tayler bizə xatırladır ki, biz bunu pis niyyətlə etmirik. Bu şəkildə davranmağın dərin səbəbləri var və başqa cür deyil və hər an əlimizdən gələni edirik və hər hansı bir təzahürdə sevgiyə layiqik. Ancaq əsas sual - nəyisə ehtirasla istəməyin mənası varmı? - həll olunmamış qalır.
Bəzən elə olur ki, bu iş, mənzil, insan bizi sevindirəcək. Dərimizdən dırmaşırıq, istədiyimizi əldə edirik - amma yox, bu sadəcə sahib olmaq sevincidir. Amerika arzusu gerçəkləşir, amma nə mənası var. Səhv hədəfdəyik? Oraya getmədin? “Orada” yoxdur? Bu dəhşətli münaqişə ilə nə etməli, Tayler öyrətmir. Obsessiya və apatiya, asılılıq və laqeydlik arasında qızıl ortanı tapmaq bizim şəxsi işimizdir.
Mavi iplik makarası Enn Tayler. Nikita Lebedev tərəfindən ingilis dilindən tərcümə. Phantom Press, 448 s.