😉 Yeni və daimi oxuculara, orta məktəb şagirdlərinə və tələbələrə salamlar! “Guy de Maupassant: tərcümeyi-halı, maraqlı faktlar və videolar” məqaləsi – ən böyük fransız hekayəçisinin həyat və yaradıcılığından bəhs edir.
Maupassant: tərcümeyi-halı
Gi de Mopassan (1850-1893) – Normandiya yazıçısı, çoxsaylı ədəbi əsərlərin müəllifi, fransız ədəbiyyatında nadir obrazların yaradıcısı.
Anadangəlmə gələcək yazıçı həm zadəgan, həm də Norman burjuaziyası idi. Guy (Henri Rene Albert Guy de Maupassant) uşaqlığını Normandiya qalası Miromenildə keçirdi. O, 1850-ci il avqustun əvvəlində İkinci Fransa Respublikasının ərazisində Qustav və Laura ailəsində anadan olub.
Anası ilə oğlan
Anasının qohumlarında nöropsikiyatrik xəstəliklər olsa da, Guy heç vaxt sağlamlığından şikayət etməyib. Kiçik qardaşı psixiatriya xəstəxanasına yerləşdirildi və divarları arasında öldü. Anam isə ömrü boyu nevrozlardan əziyyət çəkib.
Əvvəlcə seminariyada, sonra isə Ruen Liseyində elmlər öyrənən oğlan məktəb kitabxanaçısı və şair Lui Buyenin rəhbərliyi altında şeir yazır. 1870-ci ildə Mopassan Fransa ilə Prussiya arasında hərbi münaqişənin iştirakçısı oldu, sıravi əsgər kimi müharibə yollarını keçdi.
Ailəsinin sürətlə pisləşən maddi vəziyyəti onu iş tapmaq üçün Parisə köçməyə vadar etdi.
Gustave Flaubert
Dəniz Nazirliyində on il xidmət etdikdən sonra Maupassant kitablara olan həvəsindən əl çəkmədi. Baxmayaraq ki, digər elmləri, məsələn, aktiv şəkildə məşq etdiyi astronomiya və təbiət elmlərini öyrənməyi sevirdi. Qayın köməkçisi və məsləhətçisi anasının tanışı Qustav Flober oldu.
Qustav Flober (1821-1880) Fransız realist nasir
1880-ci ildə Mopassan qələminə ilk cəhdləri tənqid edən Q.Floberin təsdiqi ilə onun ilk əsəri “Pışka” nəşr olundu. Elə həmin il o, sevgi, istəklər və romantik tarixləri əhatə edən Şeirlər yazdı.
Gənc yazıçının istedadı o dövrün ədəbi mühitində nəzərə çarpırdı. Onu “Qolua” qəzeti işə götürüb. O vaxt yazıçının dolanmaqdan başqa yolu yox idi.
Maupassanın əsərləri
Üç ildən sonra “Həyat”, 1885-ci ildə “Əziz dost” romanını yazdı. Ümumilikdə o, toplulara ayrılmış iyirmi cildədək hekayə, roman, hekayə və şeirlər yaratmışdır.
Mopassan əsərlərini cəsarətli obrazlarla, canlı tərcümeyi-halı ilə zənginləşdirir. O, hekayə janrında yazan ilk yazıçılar sırasındadır. Ədəbi janrda Emile Zolanı təqlid edən Maupassant hələ də öz kumirini kopyalamadan öz töhfəsini verir.
Zola bu əsərləri bəyənir, onlar haqqında yüksək rəylər buraxır. Əsərləri gülməli, bir az satirik, lakin başa düşüləndir. Tənqidçilərin bəziləri Mopassın bəzi əsərlərini janrın klassikləri kimi səciyyələndirirlər.
İlkin əsərlər (“Qəbir”, “Təəssüf”) ideal hər şeyin kövrəkliyi, qüsursuz gözəllikdən əbədi həzz almağın qeyri-mümkünlüyü mövzusunu açır.
Rus yazıçıları arasında fransız yazıçısının yaradıcılığı yazıçı haqqında Qustav Floberdən öyrənən İvan Turgenevin dəstəyi ilə qarşılanıb. Lev Tolstoyun topladığı əsərlərində Mopassan əsərlərinin təsviri var.
Guy nəşrlərindən kifayət qədər pul qazandı. Məlumdur ki, onun gəliri hər il təxminən altmış min frank idi. Onun çiynində qardaşının ailəsi var idi, ona dəstək olmalı və anasının köməyi vardı.
Tərlan
Avarçəkmə Mopassanın sevimli məşğuliyyəti idi. Sena boyu sakit səyahət onun yeni əsərlərinin süjetləri haqqında sükutla düşünmək üçün əla fürsət yaratdı. Burada o, ətrafındakı mənzərəni və insanların davranışlarını incə müşahidələr edir.
Həqiqətən də, qəhrəmanların maraqlı və canlı xüsusiyyətləri ilə yanaşı, müəllifin gəzdiyi ərazilərin təsvirini oxumaq heç də az həyəcanverici deyil.
ömrünün son illəri
Lakin tezliklə yazıçı ağır xəstələnir. Əvvəlcə psixi gərginlik ruh halına təsir etdi, sonra fiziki xəstəlik - azad həyat tərzinin səbəbi - sifilitik xəstəlik özünü hiss edir.
Ədəbiyyatdakı və səhnədəki uğurlar fonunda artan narahatlıq, hipokondriya və demək olar ki, daimi depressiya yazıçının karyerasına zərbə vurdu. Hətta komediya tamaşasına görə pul mükafatı da sizi psixi pozğunluqdan xilas etmir.
1891-ci ilin qışında Maupassant psixiatriya klinikasında sağalarkən, başqa bir sinir böhranı keçirərək intihara cəhd edir.
İki ildən sonra beynin fəaliyyəti nəhayət mütərəqqi iflic ilə pozulur. Mopassan 1893-cü ilin iyulunda vəfat etdi. Onun cəmi qırx iki yaşı vardı. Bürclərə görə Gi de Maupassant Şir bürcüdür.
Onun “Pyer və Jan” romanı müəllifin gənc yazıçılara o dövrün mətninin bədii üslubunun necə olması barədə mesajıdır. Mopassan əsərlərini rus dilində tərcümə etmək olar. Bu müəllifin əsərlərini oxuyanda kitabların təqdimat tərzindən və məzmunundan əsl həzz alırsan.
Guy de Maupassant: Bioqrafiya və Yaradıcılıq haqqında bu videoda daha çox məlumat əldə edin.
Dostlar, “Guy de Maupassant: tərcümeyi-halı, maraqlı faktlar” məqaləsini bəyəndinizsə, sosial şəbəkədə paylaşın. şəbəkələr. 😉 Növbəti dəfə saytda! Gəlin, qarşıda çox maraqlı hekayələr var.