Bu gün “Kitab rəfində” Entoni Burqessin 1962-ci ildə işıq üzü görən və 1971-ci ildə Stenli Kubrik tərəfindən uyğunlaşdırılmış “Saat əqli portağal” romanı var. Əsərin süjetinə görə, London zorakılığın idmana çevrildiyi yeniyetmə dəstələri tərəfindən “ələ keçirilib”. Romanın baş qəhrəmanı Aleksin də özü kimi yeniyetmələrdən ibarət dəstəsi var. “Nadsat” adlandırdıqları öz jarqonlarını danışırlar. Bu jarqonu mən özüm icad etmişəmAnthony Burgess, bəzi rus sözlərini Latınca yazaraq (süjetin inkişafı zamanı müəllif Leninqradda idi, bu romandakı bəzi yerlərin adlarında da öz əksini tapdı - Zəfər Parkı, Melodiya mağazası və s.) Və “Nadsat” “- nadtsat” onluq önəkindən başqa bir şey deyildir. Dəbdəbəli geyimdə olan Alex və dəstəsi hər gecə London ətrafında asılır, digər dəstələrlə dava edir, yoldan keçənlərə hücum edir, dükanları qarət edir və hətta öldürür. Cinayətə görə Alex həbsxanaya gedir və burada vaxtından əvvəl sərbəst buraxılması müqabilində eksperimental müalicəyə razıdır. Müalicə beyin yuyulmasından ibarətdir, nəticədə hətta şiddət düşüncəsi dəhşətli bir ağrıya səbəb olur və bu da intihara cəhd edir. Kitab mahnı hazırlamaq üçün birdən çox musiqi qrupunu və ona həsr olunmuş bəzi albomları ilhamlandırdı, məsələn, Sepultura və Rusiya kollektivi B-2.