Mündəricat
"Qızım ağappaq doğulduğumuzu və böyüdükcə qara olduğumuzu düşünürdü..."
42 yaşlı Məryəm və 10 yaşlı Palomanın ifadəsi
Əmim oğlu öləndən sonra Paloma övladlığa götürdüm. Paloma o zaman 3 yaşından bir qədər çox idi. O balaca olanda elə bilirdi ki, sən ağappaq doğulmusan, böyüdükcə qara olursan. Dərisinin sonralar mənim dərimə bənzəyəcəyinə əmin idi. Mən ona bunun əslində belə olmadığını izah edəndə o, çox məyus oldu. Ona miscegenation, valideynlərim, ailəmiz, onun tarixi haqqında danışdım. O, bunu çox yaxşı başa düşürdü. Bir gün mənə dedi "Ola bilər ki, mən kənardan ağam, amma ürəyimdə qara." Bu yaxınlarda o, mənə "önəmli olan ürəkdə olandır" dedi.. Dayanılmaz!
Bütün kiçik qızlar kimi, o da özündə olmayanı istəyir. Paloma düz saçlara malikdir və bir müddət istifadə etdiyim afro saç düzümü kimi hörüklər, əlavələr, "bulud kimi" şişkin saçlara sahib olmaq arzusundadır. O, mənim burnumu çox gözəl görür. Danışıq tərzində, ifadəsində mənə çox oxşayır. Yayda, hamı aşılanır, biz onu qarışıq yarışa aparırıq və insanların onun mənim bioloji qızım olduğunu düşünməsi qeyri-adi deyil!
Biz Marseldə məskunlaşdıq və mən onun ehtiyaclarına, kifayət qədər ağır tarixinə uyğunlaşdırılmış məktəb axtardım. O, Freinet pedaqogikasını tətbiq edən, hər bir uşağa uyğunlaşan öyrənmə ilə, iki səviyyəli təşkil edilən siniflərlə, uşaqların səlahiyyətləndirildiyi, kifayət qədər müstəqil və öz sürəti ilə öyrəndiyi böyük müxtəliflik məktəbindədir. . Bu, ona verdiyim təhsilə uyğun gəlir və şəxsən nifrət etdiyim məktəblə məni barışdırır. Hər şey həqiqətən yaxşı gedir, o, hər təbəqədən olan uşaqlarla birlikdədir. Amma mən onu kollec üçün bir az hazırlayıram, ondan soruşula biləcək suallara, eşidə biləcəyi düşüncələrə.
İrqçilik haqqında, bir dəri rənginin bir insana necə davranılacağını necə təyin edə biləcəyi haqqında çox danışılır. Mən ona deyirəm ki, qaradərili bir ana kimi mənə başqa cür baxacaqlar. Biz hər şeydən danışırıq, müstəmləkəçilik, Corc Floyd, ekologiya... Mənim üçün ona hər şeyi izah etmək vacibdir, heç bir tabu yoxdur. Paloma ilə yaşadığım şey ağ dərili anamla yaşadıqlarımdan tamamilə fərqlidir. O, daim cəbhəyə getməli, məni müdafiə etməli, irqçi fikirlərlə üzləşməli idi. Bu gün bilmirəm, Paloma daha yüngül dəriyə sahib olduğundanmı, bunu tətbiq edən altı ayağım və qırxılmış başımdırmı? "
“Uşaqlıqda yaşadıqlarımla müqayisədə, uşaqlarım üçün daha asan olduğunu hiss edirəm. "
37 yaşlı Pierre, 13 yaşlı Linonun atası, 10 yaşlı Numa və 8 yaşlı Ritanın ifadəsi
Mən uşaq olanda həmişə övladlığa götürüldüyümü güman edirdilər. Həmişə izah etmək lazım idi ki, mən doğrudan da atamın oğlu olmuşam, çünki o, ağdır. Birlikdə alış-verişə gedəndə atam onu müşayiət etdiyimi bildirərək varlığımı əsaslandırmalı oldu. İnsanların dükanın ətrafında məni izləməsi və ya səbirsiz görünməsi qeyri-adi deyildi. Anamın gəldiyi Braziliyaya getdiyimiz zaman atam atalığımızı bir daha sübut etməli oldu. Bu, yorucu idi. Mən kifayət qədər zəngin bir mühitdə böyümüşəm, əslində qarışıq deyiləm. Məktəbdə oxuduğum zamanlar tək qara mən olurdum. Mən "oh amma sən, eyni deyil" işarəsi ilə işarələnmiş bir çox sərhəd iradlarını eşitdim. Mən istisna idim və bu qeydləri kompliment kimi qəbul etmək lazımdır. Mən tez-tez zarafatyana deyirəm ki, məndə bəzən “saxta”, qara bədəndə ağ olmaq təəssüratı yaranır.
Məndə belə bir təəssürat var ki, mənim uşaqlarım üçün fərqlidir, üç kiçik sarışın! Bu mənada övladlığa götürmə prezumpsiyası çox deyil. İnsanlar təəccüblənə bilər, “hey, bir-birinə bənzəmirlər” deyə bilər, amma bu qədər. Səki kənarındakı kafedə hamımız bir yerdə olanda və onlardan biri mənə ata deyəndə maraqlı baxışları hiss edirəm. Amma bu məni daha çox güldürür. Mən də onu oynayıram: öyrəndim ki, böyük oğlumu məktəbdə narahat edirlər. Universitetdən çıxandan bir gün onu götürməyə getdim. Afrokamla, tatularımla, üzüklərimlə öz təsirini göstərdi. O vaxtdan bəri uşaqlar onu tək qoyublar. Həm də bu yaxınlarda onu hovuza götürməyə gedəndə Lino mənə dedi: “Əminəm ki, səni mənim xadiməmə və ya şoförümə götürürlər”. Nəzərdə tutulan: bu irqçi axmaqlar. O vaxt çox reaksiya vermədim, ilk dəfə idi ki, mənə belə bir şey deyirdi, təəccübləndim. O, məktəbdə və ya başqa yerlərdə hər şeyi eşitməlidir və bu, onun üçün bir mövzuya, narahatlığa çevrilə bilər.
Digər iki övladım əmindirlər ki, onlar da mənim kimi qarışıq irqlidirlər, amma sarışın və olduqca ədalətlidirlər! Onlar Braziliya mədəniyyəti ilə dərindən bağlıdırlar, Portuqal dilində danışmaq və vaxtlarını rəqs etməklə keçirmək istəyirlər, xüsusən də qızım. Onlar üçün Braziliya hər zaman Karnavaldır, musiqidir, rəqsdir. Tamamilə yanılmırlar... Xüsusilə anamın hər yerdə, hətta mətbəxdə rəqs etdiyini görməyə öyrəşdikləri üçün. Ona görə də mən bu ikili irsi onlara ötürməyə, portuqal dilini öyrətməyə çalışıram. Bu yay Braziliyaya getməli idik, amma pandemiya orada keçdi. Bu səfər proqramda qalır. "
“Qızımın saçını necə tərtib etməyi öyrənməli idim. "
46 yaşlı Frédérique, 13 yaşında Fleurun anası ifadəsi.
Mən iyirmi ildən artıqdır ki, Londonda yaşayıram və Fleur orada anadan olub. O, Sent-Lüsiyadan olan Karib dənizi mənşəli ingilis və şotlandiyalı atası tərəfindən qarışıq irqdir. Odur ki, mən balaca qızımın təbii saçını necə tərtib etməyi öyrənməli oldum. Asan deyil ! Başlanğıcda, mən onları qidalandırmaq və ayırmaq üçün məhsulları sınaqdan keçirdim, heç də həmişə uyğun olmayan məhsullar. Mən qaradərili dostlarımdan məsləhət istədim, bu saç üçün hansı məhsulları istifadə edəcəyimi öyrənmək üçün məhəlləmizdəki ixtisaslaşmış mağazalara da müraciət etdim. Etiraf edim ki, mən də bir çox valideynlər kimi improvizasiya etməli oldum. Bu gün onun vərdişləri, məhsulları var və saçını özü düzəldir.
Biz Londonun mədəniyyətlərin və dinlərin böyük qarışığı olan bir rayonunda yaşayırıq. Fleurun məktəbi həm sosial, həm də mədəni baxımdan çox qarışıqdır. Qızımın ən yaxşı dostları Yapon, Şotlandiya, Karib və İngilisdir. Bir-birindən yemək yeyirlər, bir-birlərinin xüsusiyyətlərini kəşf edirlər. Mən burada qızıma qarşı heç vaxt irqçilik hiss etməmişəm. Bu, şəhərin, məhəlləmin və ya məktəbdə göstərilən səylərin qarışığına görə ola bilər. Hər il “Qara tarix ayı” münasibəti ilə tələbələr ibtidai məktəbdən başlayaraq köləlikdən, qaradərili müəlliflərin əsərlərini və həyatlarını, mahnıları öyrənirlər. Bu il proqramda Britaniya İmperiyası və İngilis müstəmləkəçiliyi var, qızımı üsyan edən bir mövzu!
“Qaraların Həyatı Önəmlidir” hərəkatı ilə Fler bu xəbərdən çox sarsıldı. Hərəkəti dəstəkləmək üçün rəsmlər çəkdi, narahat olduğunu hiss etdi. Bu mövzuda çox məşğul olan yoldaşımla da evdə bu barədə çox danışırıq.
Fransaya səfərlərimiz zamanı qızım haqqında irqçi fikirlərin şahidi oldum, amma xoşbəxtlikdən bu, olduqca lətifə idi. Bu yaxınlarda Fleur bir ailə evində ağ əlcəklərlə qulluqçu rejimində olan qara kürəkənin böyük heykəlini görəndə şoka düşdü. Məndən bunun evdə olmasının normal olub olmadığını soruşdu. Xeyr, əslində yox və bu məni həmişə əsəbləşdirirdi. Mənə dedilər ki, bu, mütləq pis niyyətli və ya irqçi deyil, bu cür dekorasiya dəbdə ola bilərdi. Bu, heç vaxt çox inandırıcı tapmadığım bir arqumentdir, lakin mən hələ də mövzuya yaxınlaşmağa cəsarət etməmişəm. Bəlkə Fleur cəsarət edər, sonra...”
Sidonie Sigristin müsahibəsi